Prince George Chinese Benevolent Association 中華會館

Prince George Chinese Benevolent Association 中華會館

Archive for the ‘volunteer’ Category

Volunteer Appreciation Dinner Oct 17 2009

Hello, everyone! First of all, I’d like to thank ALL the wonderful volunteers that took time away from work and home to come help out with our foodsales on July 1st (Canada Day) and PG-X (Aug 12 – 16th)! On behalf of the Board of the Prince George Chinese Benevolent Association, I’d like to extend a much appreciated thanks for all your hard work!

As a small token of our appreciation, the Prince George Chinese Benevolent Association held a Volunteer Appreciation Dinner on Saturday Oct 17 2009. Here are some pictures taken during the meal:

Click on the thumbnail images for a bigger picture:

義工嘉許晚宴09年10月17日

大家好!首先,我要感謝所有美好的志願者要花費很多時間遠離工作和家庭來幫忙我們foodsales 7月1日(加拿大國慶日)和PG – ×(8月12日- 16日)!我謹代表董事會對喬治王子中華慈善總會,我想延長非常感謝感謝所有的辛勤工作!

作為一個小心意,我們讚賞,喬治王子城中華會館舉行了義工嘉許晚宴上週六09年10月17號。以下是一些拍照留念,在吃飯:

點擊縮略圖一個更大的圖片:

义工嘉许晚宴09年10月17日

大家好!首先,我要感谢所有花时间远离工作和家庭来帮助我们foodsales 7月1日(加拿大国庆日)和PG – ×(8月12日-出美妙的志愿者第16次)!论对乔治王子中华慈善总会协会理事会的名义,我想延长非常感谢您的所有辛勤工作的感谢!

作为一个小的心意,乔治王子城中华会馆举行的2009年10月17号星期六志愿者感谢晚宴。下面是在饭后服用一些照片:

在缩略图点击更大的图片:

PhotobucketPhotobucketPhotobucket
PhotobucketPhotobucket

And a slideshow of the above pictures:

和幻燈片上述圖片:

和上述照片幻灯片:

Photobucket

Login information:

Written by pgcba

October 18, 2009 at 2:16 pm

Posted in chinese, volunteer

Volunteer Appreciation Dinner 2008

Post Translated in Simplified Chinese (简体中文)

Post translated in Traditional Chinese (繁體中文)

CBA held a Volunteer Appreciation Dinner for the volunteers who tirelessly helped at the foodsales for July 1st and PGX on Saturday Oct 25th. CBA would like to thank all the volunteers who came to help at all other functions throughout the year!

All the pictures uploaded from this and other previous CBA events can be viewed individually by logging into Photobucket.com. Enter the following at the login page:

Here are some pictures taken of the volunteer dinner.



Written by pgcba

October 27, 2008 at 2:24 pm

Canada Day 2008

Post Translated in Simplified Chinese (简体中文)

Post translated in Traditional Chinese (繁體中文)

Canada Day July 1st Celebrations at Fort George Park

(Last updated July 5th, 2008 )

Thanks to everyone who took time from their busy lives to come and help out at the food booth! It was a very hot and sunny day and we had a great turn out! The Lion Dance team gave a very exciting performance! Check out the pictures taken of the day below.

Here is a slideshow of the pictures taken of the CBA foodsales booth on July 1st at Fort George Park:

To view the individual pictures check it out here

All the pictures uploaded from this and other previous CBA events can be viewed individually by logging into Photobucket.com. Enter the following at the login page:

Written by pgcba

July 3, 2008 at 2:02 pm

PGCBA’s Red Cross Donation Photo in Prince George Citizen

This post last updated April 14, 2009

Post Translated in Simplified Chinese (简体中文)

Post translated in Traditional Chinese (繁體中文)

A photo of a few PG CBA members with representatives of the Canadian Red Cross of Northern BC/Yukon region was published in the Friday June 6, 2008 edition of the Prince George Citizen newspaper. It was on page 24 or the back page of the Community section.

You can view a copy of the page below. These files and images were provided Courtesy of The Prince George Citizen

Click on the images below for a larger image

PGCBA's Red Cross Donation photo in Prince George Citizen June 6 2008 Page 24
Prince George Citizen June 6, 2008 Page 24

Close up of PGCBA's Red Cross Donation photo in Prince George Citizen June 6 2008
close up of the photo.
From left: Karry Chow, Becky Row of Red Cross, Rose Lui, Sharan Dhillon of Red Cross, Brandon Ip and May Cheung

Thanks again to everyone for your enormous support and to all the volunteers who helped make this a success! It was not possible without you!

For those interested in more information on our Red Cross donation efforts, check out this post for the details.

(Updated April 14, 2009):

Almost a year after, Stockwell Day visited Beichuan, China to pay an emotional tribute to the victims killed by the devasting earthquake. Here’s the news article to CTV.ca. Also, here’s a link to the news video. One note regarding the Canadian donation of $75 million was the second largest to this effort. With that in mind, again, I’d like to thank everyone for their enormous support of our efforts towards the relief.

Thanks to our volunteers at the AimHi barbeque

I would also like to take this moment to thank all the wonderful volunteers who came to help out with the set up and clean up for AimHi’s community barbeque held on Sunday June 1st. Again, it’s amazing to witness the solid support of our members.

Reminder of June 22nd picnic

Just a quick reminder that the Prince George CBA will be holding a community picnic at Wilkins Park on Sunday June 22nd from 11:30am to 2pm. Cost is $2 per person and will cover food, drinks and snacks. There will be some fun filled games involving parental participation so get ready for some interesting competitions! Check out this link for more information and map with directions on getting there.

Hope to see you all there!

Written by pgcba

June 11, 2008 at 12:37 am

Posted in chinese, donation, volunteer

红十字会中国地震和缅甸飓风筹款总计

首先,我要感謝所有參與星期六和星期日在pine centre mall籌款活動的義工(Sarah Goodrick, Cynthia Hong, Ming C Lu, Karry Chow, Rose Lui, Sherman Nipp, Yantl Wagar, Hongping Tan, Teck Fu, LeeLin Fu, Susie and James Thien, Don Mao, Lisa Wang, Johnny Wong )。我們這次活動順利進行的關鍵是我們有足夠的義工星期六和星期日從上午9點半到下午6點全程幫助。非常感謝他們的支持和幫助。

這里特別感謝Gee Duck Tong, Jumbo Restaurant, Hart Wheel Inn, Chow’s China KitchenChina Sail 的鼎力支持。

China Sail 協助我們在他們餐館籌款。他們餐館的顧客十分積極參與我們的籌款活動,使我們籌到很多善款。十分感謝China Sail 的支持。

同時感謝Mo Mo (Shi Ge) Yu 在星期一放學后幫助我們。這里,如果我遺漏了任何幫助過我們的人,請給予諒解,因為還有很多幫助過我們的義工我沒能在這里一一提及。

每一位的鼎力相助另我感激難言。這是一個我們華人社區團結一起的好例子。

這次籌款活動中,我們共為中國地震籌得$5768.95加幣和¥200人民幣,為緬甸颶風籌得$477.71加幣。

加拿大紅十字會將會盡快寄出稅務收據,大家應該在下周收到。如果到時大家沒有收到請通知我。

請大家盡一分力踴躍捐款。所有$10或以上的個人捐款都會收到稅單。大家可以到www.redcross.ca或者到1399 sixth Ave 紅十字會辦公室捐款。

在這里再一次感謝大家的支持

 


简体中文

首先,我要感谢所有参与星期六和星期日在pine centre mall 筹款活动的义工(Sarah Goodrick, Cynthia Hong, Ming C Lu, Karry Chow, Rose Lui, Sherman Nipp, Yantl Wagar, Hongping Tan, Teck Fu, LeeLin Fu, Susie and James Thien, Don Mao, Lisa Wang, Johnny Wong )。我们这次活动顺利进行的关键是我们有足够的义工星期六和星期日从上午9点半到下午6点全程帮助。非常感谢他们的支持和帮助。

这里特别感谢Gee Duck Tong, Jumbo Restaurant, Hart Wheel Inn, Chow’s China Kitchen 和 China Sail 的鼎力支持。

China Sail 协助我们在他们餐馆筹款。他们餐馆的顾客十分积极参与我们的筹款活动,使我们筹到很多善款。十分感谢China Sail 的支持。

同时感谢Mo Mo (Shi Ge) Yu在星期一放学后帮助我们。这里,如果我遗漏了任何帮助过我们的人,请给予谅解,因为还有很多帮助过我们的义工我没能在这里一一提及。

每一位的鼎力相助另我感激难言。这是一个我们华人社区团结一起的好例子。

这次筹款活动中,我们共为中国地震筹得$5768.95加币和¥200人民币,为缅甸飓风筹得$477.71加币。

加拿大红十字会将会尽快寄出税务收据,大家应该在下周收到。如果到时大家没有收到请通知我。

请大家尽一分力踊跃捐款。所有$10或以上的个人捐款都会收到报税单。大家可以到www.redcross.ca或者到1399 sixth Ave红十字会办公室捐款。

在这里再一次感谢大家的支持。

 

Written by john33

May 29, 2008 at 4:07 pm

Red Cross Donation Totals For China Earthquake and Myanmar Cyclone

Post Translated in Simplified Chinese (简体中文)

Post translated in Traditional Chinese (繁體中文)

First of all, I’d like to thank all the wonderful volunteers ( Sarah Goodrick, Cynthia Hong, Ming C Lu, Karry Chow, Rose Lui, Sherman Nipp, Yantl Wagar, Hongping Tan, Teck Fu, LeeLin Fu, Susie and James Thien, Don Mao, Lisa Wang, Johnny Wong ) who manned the donation booth at Pine Centre Mall for Saturday and Sunday. We were required to have it manned during the mall hours from 9:30am to 6:00pm on both Saturday and even Sunday so it was crucial that we have enough volunteers to cover for the mall hours. Without your support and help, this would not have been possible!

A BIG THANKS to Gee Duck Tong, Jumbo Restaurant, Hart Wheel Inn, Chow’s China Kitchen and China Sail for their strong support.

China Sail was instrumental in helping us out in collecting donations at their restaurant! Wow! We got a lot of donations from their patrons and I have to thank them for the huge support!

Thanks also to Mo Mo (Shi Ge) Yu for her help on Monday afterschool. Please forgive me if I omitted anyone. There were so many people involved that I may have missed mentioning someone.

I am so overwhelmed by the response of everyone who helped out, even at such a short notice. This is one of the best examples of how wonderful our Chinese community can come together for a common cause. I am sorry to have to turn away some volunteers.

In total, we have donated $5,768.95 plus $200 RMB towards the China Earthquake and $477.71 for the Myanmar Cyclone for the Canadian Red Cross. Wow! Thanks!

The Canadian Red Cross tells me that the tax receipts will be mailed out as soon as possible and you should receive them in the mail sometime next week. If you did not receive your receipt, please let me know and I will check for you.

Canadian Red Cross

It’s still not too late to donate if you have not done so. All individual donations will be matched by the Canadian government and tax receipts can be issued for donations of $10 or more. Deadline for government matching is June 6th. You can donate online at www.redcross.ca or at the Canadian Red Cross office at 1399 Sixth Ave (link to Google maps).

Again, I thank you all for your overwhelming support!

Close up of PGCBA's Red Cross Donation photo in Prince George Citizen June 6 2008
Please check out a photo of some members of the CBA in the Prince George Newspaper here.

Written by pgcba

May 29, 2008 at 4:06 pm

中華會館紅十字會籌款活動在五月24-25號在pine centre舉行

中華會館紅十字會籌款活動在五月24-25號在pine centre舉行

大家好

中華會館為中國地震和緬甸颶風的籌款活動將會在五月24-25號上午9:30到下午6:00在pine center mall舉行。

請大家踴躍捐款。加拿大紅十字會將會為所有$10或以上捐款寄出稅務收據。

希望到時能見到大家

中华会馆紅十字會籌款活動在五月24-25號在 pine centre 舉行

大家好

中华会馆为中国地震和缅甸飓风的筹款活动将会在五月24-25号上午9:30到下午6:00在pine center mall举行。

请大家踊跃捐款。加拿大红十字会将会为所有$10或以上捐款寄出税务收据。

希望到时能见到大家

Written by john33

May 23, 2008 at 7:19 pm