Prince George Chinese Benevolent Association 中華會館

Prince George Chinese Benevolent Association 中華會館

Archive for the ‘audiocast’ Category

CBA野餐定于星期日在Wilkins park舉行

leave a comment »

CBA野餐定于星期日在Wilkins park舉行

活动收费每人两元。我们会提供食物(鸡肉,热狗,汉堡包),零食(薯片等),水果(西瓜)和饮品(果汁和其他饮品)。期间我们会为小童和家长一起进行一些户外活动和有趣游戏。欢迎加入我们有趣的星期天。

CBA野餐定于星期日在Wilkins park舉行

活動收費每人兩元。我們會提供食物(雞肉,熱狗,漢堡包),零食(薯片等),水果(西瓜)和飲品(果汁和其他飲品)。期間我們會為小童和家長一起進行一些戶外活動和有趣游戲。歡迎加入我們有趣的星期天。

Reminder: CBA Picnic Held Sunday June 22nd at Wilkins Park

June 22nd picnic

Advertisements

Written by john33

June 16, 2008 at 7:05 pm

红十字会中国地震和缅甸飓风筹款总计

首先,我要感謝所有參與星期六和星期日在pine centre mall籌款活動的義工(Sarah Goodrick, Cynthia Hong, Ming C Lu, Karry Chow, Rose Lui, Sherman Nipp, Yantl Wagar, Hongping Tan, Teck Fu, LeeLin Fu, Susie and James Thien, Don Mao, Lisa Wang, Johnny Wong )。我們這次活動順利進行的關鍵是我們有足夠的義工星期六和星期日從上午9點半到下午6點全程幫助。非常感謝他們的支持和幫助。

這里特別感謝Gee Duck Tong, Jumbo Restaurant, Hart Wheel Inn, Chow’s China KitchenChina Sail 的鼎力支持。

China Sail 協助我們在他們餐館籌款。他們餐館的顧客十分積極參與我們的籌款活動,使我們籌到很多善款。十分感謝China Sail 的支持。

同時感謝Mo Mo (Shi Ge) Yu 在星期一放學后幫助我們。這里,如果我遺漏了任何幫助過我們的人,請給予諒解,因為還有很多幫助過我們的義工我沒能在這里一一提及。

每一位的鼎力相助另我感激難言。這是一個我們華人社區團結一起的好例子。

這次籌款活動中,我們共為中國地震籌得$5768.95加幣和¥200人民幣,為緬甸颶風籌得$477.71加幣。

加拿大紅十字會將會盡快寄出稅務收據,大家應該在下周收到。如果到時大家沒有收到請通知我。

請大家盡一分力踴躍捐款。所有$10或以上的個人捐款都會收到稅單。大家可以到www.redcross.ca或者到1399 sixth Ave 紅十字會辦公室捐款。

在這里再一次感謝大家的支持

 


简体中文

首先,我要感谢所有参与星期六和星期日在pine centre mall 筹款活动的义工(Sarah Goodrick, Cynthia Hong, Ming C Lu, Karry Chow, Rose Lui, Sherman Nipp, Yantl Wagar, Hongping Tan, Teck Fu, LeeLin Fu, Susie and James Thien, Don Mao, Lisa Wang, Johnny Wong )。我们这次活动顺利进行的关键是我们有足够的义工星期六和星期日从上午9点半到下午6点全程帮助。非常感谢他们的支持和帮助。

这里特别感谢Gee Duck Tong, Jumbo Restaurant, Hart Wheel Inn, Chow’s China Kitchen 和 China Sail 的鼎力支持。

China Sail 协助我们在他们餐馆筹款。他们餐馆的顾客十分积极参与我们的筹款活动,使我们筹到很多善款。十分感谢China Sail 的支持。

同时感谢Mo Mo (Shi Ge) Yu在星期一放学后帮助我们。这里,如果我遗漏了任何帮助过我们的人,请给予谅解,因为还有很多帮助过我们的义工我没能在这里一一提及。

每一位的鼎力相助另我感激难言。这是一个我们华人社区团结一起的好例子。

这次筹款活动中,我们共为中国地震筹得$5768.95加币和¥200人民币,为缅甸飓风筹得$477.71加币。

加拿大红十字会将会尽快寄出税务收据,大家应该在下周收到。如果到时大家没有收到请通知我。

请大家尽一分力踊跃捐款。所有$10或以上的个人捐款都会收到报税单。大家可以到www.redcross.ca或者到1399 sixth Ave红十字会办公室捐款。

在这里再一次感谢大家的支持。

 

Written by john33

May 29, 2008 at 4:07 pm

中華會館紅十字會籌款活動在五月24-25號在pine centre舉行

中華會館紅十字會籌款活動在五月24-25號在pine centre舉行

大家好

中華會館為中國地震和緬甸颶風的籌款活動將會在五月24-25號上午9:30到下午6:00在pine center mall舉行。

請大家踴躍捐款。加拿大紅十字會將會為所有$10或以上捐款寄出稅務收據。

希望到時能見到大家

中华会馆紅十字會籌款活動在五月24-25號在 pine centre 舉行

大家好

中华会馆为中国地震和缅甸飓风的筹款活动将会在五月24-25号上午9:30到下午6:00在pine center mall举行。

请大家踊跃捐款。加拿大红十字会将会为所有$10或以上捐款寄出税务收据。

希望到时能见到大家

Written by john33

May 23, 2008 at 7:19 pm

我們需要義工幫助在6月1號的AimHi BBQ活動

Volunteers needed for AimHi BBQ on June 1st

AimHi計劃在他們的地區建立一個社區公園,現在希望得到大家關于這個計劃的積極回應。

AimHi將在六月一號上午11時到下午2時舉辦一個社區BBQ活動,這個活動歡迎每一個人參加。屆時他們需要5到6個來自我們中華會館的人員幫助籌備這個BBQ活動,包括幫忙架設BBQ設施,活動完后的清潔等。他們需要義工從上午10時30分到下午2時期間幫忙整個BBQ活動。

如果你們能夠騰出空余時間幫助這個活動,請聯系我們。幫助這個活動既是對中華會館的支持,也是對AimHi一直對中華會館大力支持的感謝

Written by john33

May 16, 2008 at 4:45 pm