Prince George Chinese Benevolent Association 中華會館

Prince George Chinese Benevolent Association 中華會館

Archive for the ‘announcements’ Category

Chinese New Year Celebration Sun Feb 21st 2010

Hello! The Chinese Benevolent Association of Prince George will be celebrating Chinese New Year of the Tiger ( 虎年春節聚餐 ) on Sunday February 21st from 11:30am to 2:30pm at China Cup Buffet, #121 – 1600 5th Avenue.

China Cup Buffet Google map link

We will be having performances from our Lion Dance Team, and other talented performers followed by lunch and a lucky draw.

Ticket Prices

Members (Adults): $7
Members (Child 4 – 12 yrs): $5
Members (Senior 65yrs+ ): $6

Non-Members (Adults): $11
Members (Child 4 – 12 yrs): $7

地點:China Cup Buffet – #121 – 1600 15th Ave
日期: 二月廿一日,星期日
時間:上午十一時半,表演,午膳及幸運抽獎

門票:會員 : $7
小童(四至十二歲) : $5
耆英(六十五歲或以上) : $6

門票:非會員 :$11
小童(四至十二歲) :$7

門票出售: 中國杯餐館 – China Cup Buffet

Tickets can now be purchased by Cash Only at:
China Cup Buffet, #121 – 1600 15th Avenue (near Hudson Bay, Second Cup)
or from the Chinese Benevolent Association Board of Directors: Eva Ho, Cynthia Hong, May Cheung

門票現在可以購買現金只在:
中國杯自助餐,#121 – 1600第15街
或從中華慈善總會董事會:Eva Ho, Cynthia Hong, May Cheung

Tickets will sell out fast so get your tickets NOW!

I hope to see you all there!

Special thanks to Prince George Citizen, Jim Pattison Broadcast Group, 94x and others for spreading the word about this event! Thanks!

Also, we’re now on Facebook! Check out our Facebook page:


Plus! Here are some pictures taken of the Chinese New Year Celebration!


View slideshow of the pictures

Chinese New Year 2010 album (view individual pictures)

Before you can access the pictures and slideshow, you’ll need to log in.

Login information:

You will be prompted to enter a password to view the pictures:

Enter as indicated above and you should be taken to the photo album or slideshow, etc.

For each picture, you can view the full image simply by clicking on the thumbnail images.

Once you have the full photo, you can save it to your computer by pressing the “right” mouse button and selecting “Save Picture As” or “Save image As” (or similar choice depending on your browser)

Then, you’ll need to decide on where you want to save the pictures on your computer. If you don’t know where to save it or how to do so, you’ll need to ask for help from a family member or friend.


Advertisements

Written by pgcba

February 10, 2010 at 6:02 pm

Chinese Benevolent Association Awarded the IMSS Diversity Award

leave a comment »

Post Translated in Simplified Chinese (简体中文)

Post translated in Traditional Chinese (繁體中文)

Hello, everyone! As some of you may know, the IMSS (Immigrant and Multicultural Services Society) held an Awards Ceremony Banquet and invited members of the community to attend. The Chinese Benevolent Association was invited and our Board Members: May Cheung, Sarah Goodrick, Eva Ho and Cynthia Hong attended the banquet.

We were quite surprised to discover that the Chinese Benevolent Association was awarded the IMSS Diversity Award for being an organization who has contributed to the promotion of multiculturalism and the fight against racism! Thank you, IMSS, especially Xiao Xue Liu for nominating us!

Of course, this award could not have been possible without the strong, dedicated and committed volunteers and members of the Chinese Benevolent Association that make up our organization! I would like to thank every member of the Chinese Benevolent Association for making this possible. Special thanks goes to members Eva Ho, Sarah Goodrick, Cynthia Hong, Teck Fu, Lily Chow plus many others (there are so many that I can’t list them all) for all their hard work! Thank you for your continued dedication to our organization! This is an award for all our members! Thank you!

Here are some pictures and a slideshow of the pictures:

IMSS Diversity Awards April 3 2009IMSS Diversity Awards April 3 2009IMSS Diversity Awards April 3 2009
IMSS Diversity Awards April 3 2009IMSS Diversity Awards April 3 2009
IMSS Diversity Awards April 3 2009IMSS Diversity Awards April 3 2009
IMSS Diversity Awards April 3 2009IMSS Diversity Awards April 3 2009
IMSS Diversity Awards April 3 2009IMSS Diversity Awards April 3 2009IMSS Diversity Awards April 3 2009

Slideshow of the above pictures

IMSS Diversity Awards April 3 2009
IMSS Diversity Awards slideshow

All the pictures uploaded from this and other previous CBA events can be viewed individually by logging into Photobucket.com. Enter the following at the login page:

CBA Members responses to our Award

Here are some of the responses we’ve received from our members:

“WELL DONE May
It was good to see the acknowledgement of you too!!”
phil and marie

“Congratulations Chinese Benevolent Association,
a well deserved Award !”
Marie Hay

“My hearty congratulations to you, CBA! Very happy to learn the good news. Proud of you! Thank you May and members of the executives for your dedication and hardwork.”
Lily (Chow)
hailing from Victoria.

“Hi, May
I am so happy because CBA deserved to get this Award.”
Regards,
XiaoXue

Please remember that although I accepted the award on behalf of the CBA, it is us, as members of the Chinese Benevolent Association that are the recipient of this award. Without your strong support of the Association, this would not have been possible. I thank you all for your hard work and dedication to the Association!

Written by pgcba

April 3, 2009 at 11:00 pm

Posted in announcements, chinese

Introducing the New Board of Executives

Post Translated in Simplified Chinese (简体中文)

Post translated in Traditional Chinese (繁體中文)

As some of you may already know, the Chinese Benevolent Association held its annual general meeting on Sunday March 1st.

I am sad to announce the departure of the following Board of Executives: Teck Beng Fu, Karry Chow, Yantl Wagar, and Sherman Nipp. We wish them all the best in their new endeavors and thank them for their past support and dedication to our Association.

The remaining Board of Executives were re-elected back on the Board. Please join me in welcoming a new addition to our Board of Executives, Rose Lui. Since all the Board of Executives declined on the position of President, we decided to have a draw for the President position.

Here are the current Board of Executives of the Chinese Benevolent Association:

May Cheung – President and Secretary
Eva Ho – Vice President
Trevor Ip – Treasurer
Sarah Goodrick – Board Executive
Cynthia Hong – Board Executive
Rose Lui – Board Executive

I hope that this will be an even better year and thank everyone for their strong support of this Association. It could not have been possible without all your support!

As the Association is run by volunteers, we do not have a physical office. Here’s our mailing and correspondence address:

Chinese Benevolent Association
1645 Third Avenue
Prince George, BC V2L 3G5

Please do not hesitate to contact the Board directly via email for any queries with regards to the Association. Since the majority of the Board of Executives may not be available during the day to answer phone calls, it may be best to contact us via email. I am normally able to call you back via Skype to your phone number during the day if you contact me via email .

Please accept my apologies for any inconvenience this may cause.

A quick reminder that Ching Ming (Tomb Sweeping Day) (for more info on what Ching Ming is click here and also here) will be coming up on Saturday April 4th at 12:30pm at the Prince George Cemetary (Google map link). All members are invited to attend.

I hope to see you all soon!

Written by pgcba

March 7, 2009 at 9:17 am

Posted in announcements, chinese

Chinese New Year Party at Great Wall Restaurant Feb 1 at 11:30am

Post Translated in Simplified Chinese (简体中文)

Post translated in Traditional Chinese (繁體中文)

Happy New Year, everyone! I hope you had a great holiday.


The Prince George CBA will be having a Chinese New Year Party on Sunday February 1st at 11:30am at the Great Wall Restaurant. Directions to restaurant from Hwy 97 and Ferry Ave. Please note to make a right turn after going under the highway overpass (tunnel) and keep driving until you see the Great Wall Restaurant on your right and the Esso gasoline station on your left.

There will be performances, delicious food plus a lucky draw for some great prizes.

Chinese New Year poster (Traditional with English)
Chinese New Year poster (Simplified with English)

Chinese New Year Party Menu (Traditional with English)
Chinese New Year Party Menu (Simplified with English)

Tickets are for $9.00 for adults, $6 for kids (5-11 years) for members; $11.00 for adults and $7 for kids (5-11 years) for non-members. They are available for sale at the Great Wall Restaurant, or contact the following CBA Board Directors for details and tickets:

Teck Fu 563-1241
Eva Ho 563-4825
Cynthia Hong 563-8482
Karry Chow 564-3811
Yantl Wagar 561-1580
Sherman Nipp 563-3246

Please pass this information to anyone who may be interested. Tickets are limited and on a first come first served basis so I’d suggest getting them now!

Hope to see you there!

(简体中文)

新年快乐,大家好!我希望你们有一个伟大的节日。

乔治王子CBA联赛将有一个农历新年党星期日2月1日上午11时30分在长城餐厅。方向餐厅从97号公路和渡口大道。请注意,使右转后要根据公路立交桥(隧道) ,并继续驾驶,直到你看到长城餐厅在您的权利和埃索加油站在您的左边。

将表演,美味的食物加上抽奖的一些伟大的奖品。

农历新年海报(繁体)
农历新年海报(简体)

农历新年党菜单(繁体)
农历新年党菜单(简体)

票价为成人$ 9.00 , $ 6 ,儿童( 5-11岁)的成员; $ 11.00为成人700小孩( 5-11岁)的非成员。

他们发售,长城餐厅,或联系以下CBA联赛董事会董事的详情和票价:

Teck Fu 563-1241
Eva Ho 563-4825
Cynthia Hong 563-8482
Karry Chow 564-3811
Yantl Wagar 561-1580
Sherman Nipp 563-3246

请将此信息转达给任何人谁可能有兴趣。门票是有限的,就先到先得,所以我会建议让他们吧!

(繁體中文)

新年快樂,大家好!我希望你們有一個偉大的節日。

喬治王子CBA聯賽將有一個農曆新年黨星期日2月1日上午11時30分在長城餐廳。方向餐廳從97號公路和渡口大道。請注意,使右轉後要根據公路立交橋(隧道) ,並繼續駕駛,直到你看到長城餐廳在您的權利和埃索加油站在您的左邊。

將表演,美味的食物加上抽獎的一些偉大的獎品。

農曆新年海報(繁體)
農曆新年海報(簡體)

農曆新年黨菜單(繁體)
農曆新年黨菜單(簡體)

票價為成人$ 9.00 , $ 6 ,兒童( 5-11歲)的成員; $ 11.00為成人700小孩( 5-11歲)的非成員。

他們發售,長城餐廳,或聯繫以下CBA聯賽董事會董事的詳情和票價:

Teck Fu 563-1241
Eva Ho 563-4825
Cynthia Hong 563-8482
Karry Chow 564-3811
Yantl Wagar 561-1580
Sherman Nipp 563-3246

請將此信息轉達給任何人誰可能有興趣。門票是有限的,就先到先得,所以我會建議讓他們吧!

Written by pgcba

January 8, 2009 at 5:32 pm

Christmas pot luck Dec 6th 12:30pm to 3:30pm at AimHi

Post Translated in Simplified Chinese (简体中文)

Post translated in Traditional Chinese (繁體中文)

CBA will be having a Christmas pot luck on December 6th from 12:30pm to 3:30pm at AimHi Gym.

There will be some games for the kids. Santa will also be arriving with some goodies for the kids. Come bring and share your time and food with others as we celebrate Christmas with friends and family!

Written by pgcba

November 29, 2008 at 12:57 pm

Mid Autumn Festival Picnic Sept 7 11:30am-2pm at Wilkins Park

Post Translated in Simplified Chinese (简体中文)

Post translated in Traditional Chinese (繁體中文)

Prince George Chinese Benevolent Association’s Mid Autumn Festival Picnic will be held Sunday September 7th 2008 from 11:30am to 2:00pm at Wilkins Park.

Map and Directions to Wilkins Park
Link to Map and Directions

$2.00 per person.

中華會館的中秋节野餐会周日2008年9月7日上午11:30至下午二时在 Wilkins Park

Map and Directions to Wilkins Park
地图和行车路线

每人 $2.00。

Written by pgcba

September 2, 2008 at 8:44 am

CBA野餐定于星期日在Wilkins park舉行

leave a comment »

CBA野餐定于星期日在Wilkins park舉行

活动收费每人两元。我们会提供食物(鸡肉,热狗,汉堡包),零食(薯片等),水果(西瓜)和饮品(果汁和其他饮品)。期间我们会为小童和家长一起进行一些户外活动和有趣游戏。欢迎加入我们有趣的星期天。

CBA野餐定于星期日在Wilkins park舉行

活動收費每人兩元。我們會提供食物(雞肉,熱狗,漢堡包),零食(薯片等),水果(西瓜)和飲品(果汁和其他飲品)。期間我們會為小童和家長一起進行一些戶外活動和有趣游戲。歡迎加入我們有趣的星期天。

Reminder: CBA Picnic Held Sunday June 22nd at Wilkins Park

June 22nd picnic

Written by john33

June 16, 2008 at 7:05 pm